цензура Пушкину

[marina_alt]

Мы сейчас на ансамбле готовим романсовую программу, это само по себе уморительно - "жестокие" тексты, распетые бабушками в деревенской манере. Один из романсов - "Черная шаль" на слова Пушкина. Слушаем запись, если не ошибаюсь, это конец 70-х, Рязанская область. Заканчивается второй куплет: "однажды я созвал веселых друзей, ко мне постучался презренный (они поют "презрелай") еврей...". Слово "еврей" резко обрывается, как будто кто-то в испуге нажал на кнопку магнитофона=).
Пытаем Н.Н., что же вы там выключили песню-то? - а у нас пленка кончилась! - отбивается она. Ага, а потом еще 20 куплетов "Снежки белы, лопушисты" записано...