Всего и сразу

Августовская экспедиция, станица Тбилисская. "Ты фортуна моя, фортунина"




( немного про этот коллектив )

Мы тут греемся в краснодарском крае на солнушке, даже жаримся иногда. Каждый день поют ансамбли, другое дело, что они поют, но это печально, сейчас не об этом. Я в коллекцию свою запишу опять на любимую тему - что покойнику в гроб кладут.( сколько стоит "место" на том свете. )

В этом году наша Н.Н. запланировала две небольшие экспедиции в Краснодарский край. Первая была совсем камерная - никаких студентов, они поедут во вторую, в конце августа,а сейчас только я и две мои подруги... Занятно то, что мы получили грант на изучение муз. традиций Старой линии. а в этот раз мы были как раз в станицах Новой линии. Случилось так потому, что в прошлом году мы дважды, летом и зимой, записывали неплохой ансамбль в хуторе Новокрасном, состоявший из переселенцев станицы Петропавловской. Обычно в таких случаях нужно посмотреть, что делается в том месте, откуда уехали эти люди. Вот мы и посмотрели. Еще заодно посмотрели станицу Темиргоевскую, что в 12 км. от Петропавловской и еще не смогли не заехать в удивительный ассирийский хутор Урмия. Вот, собственно, и все. 
Хорошего материала мало, к сожалению. Поэтому мы чувствовали себя детьми лейтенанта Шмидта - девушки мои из Москвы приехали на шикарных купейных местах, гостиница у нас была тоже роскошная, встречали нас с караваями и самогоном, и с собой давали полные сумки угощения. Мы все хвалили и рассыпались в благодарностях, но реально записывать было не. В станице Петропавловской с радостью вспомнили, что когда-то - да, да! точно! - и у них были такие сложные протяжные песни, - помнишь, Манькина свекровь-то пела? - в которых было "е-е-е-е-а-а-а". То есть не песни вспомнили, а сам факт их бытования:-((((. 
Зато станицы эти большие, не сказать, что прям огромные - сейчас живут по тыщ восемь человек, а в 70-е прям-таки тыщ 18. И огромные клубы, с прекрасными залами, и своя музыкальная школа, и в Темиргоевской даже детско-взрослый джазовый оркестр, и только что сделанный прекрасный ремонт на 15 тыщ (деньги целевые из области) и должность звукооператора при клубе!!! Ощущение, что все живет и процветает, хотя, конечно, они жалуются, что молодежи мало и что совсем не то, что раньше было. Но нет сравнения с тем, что творится в деревнях средней полосы или на севере. Контраст очень велик. 

Никто не пишет мне в ответ про экспедицию, из чего я делаю вывод, что этнографические подробности не интересны. Тогда я напишу про студентов. В этот раз были очень хорошие студенты, их было аж 12, 11 теоретиков и 1 композитор, 4 мальчика и остальные девочки. С ними было весело и ненапряжно, они не обижались даже, когда Оля заставляла их переписывать тексты по третьему разу и если и халявили, то очень немного. С ними было приятно обедать в кафе, обсуждать любимых консерваторских учителей, рассказывать музыкантские (и не только) анекдоты, засыпать под обычный гогот и стук в стенку(ах, как приятно, что в этот раз меня поселили не с начальством=))), играть на автобусной остановке в ассоциации и в другие словесные игры. А как-то вечером мы с Олей вытащили их на ( улицу )

В ней тоже, оказалось, есть несколько трогательных ( выражений=) )

В этом году в экспедиции первый раз работала в доме престарелых, до этого как-то всегда удавалось избежать. Избегала не столько из-за психологического дискомфорта, сколько из-за понимания, что бабушек там много, они все сборные из разных мест, и поэтому запись вряд ли выйдет хорошей.
Но в этом году, поскольку материала было совсем мало, то поехали и туда. Дом престарелых в поселке Новослободск удивительной показательной чистоты и образцового содержания. Нас, естественно, провели по всем комнатам, пытались даже ворваться в комнату семейной пары, не заглядывали только в комнату, где лежачие, оттуда все же пошел правильный запах. Студентки мои, несколько прибалдевшие на это все смотрели, особенно их потрясло, как изо всех комнат стягиваются, бредут старички и старушки на крик: "Обед! Обед!" "Зомби..." шептали девчонки.
( Читать дальше и небольшое видео )

еще я обещала написать про детские тайные языки и почему в считалках есть заумные слова. Но это мне стыдно все пересказывать из научной литературы, вот вам ссылочка на Виноградова: http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200501604 и еще одна - про взрослые тайные языки: http://www.nkj.ru/archive/articles/10421/
Мне интересно рассказывать, когда мы сами с чем-то таким сталкиваемся. Удивительно, но в 2004 году в деревне с удивительным названием Большие Желтоухи дядечка не очень даже пожилого возраста рассказал нам, что местные у них еще иногда говорят на "масовском" (то есть "своем") языке. Язык этот процветал в недалеко расположенном селе Покров, в котором жили портные и которое недавно расселили как вымирающее.
мы с широко раскрытыми глазами записали некоторые слова масовского языка:
курёха - деревня, кубася - женщина, зоб - мужик, шухта - девочка, степак - печка, ботва - Москва,
курик - старик, улыба - корова, ухаливать - спать, мас - я, бетая - ты, бетый - он, трость - есть
Записали и как говорят. Действительно, кажется, что прям язык=). Чего только не сохранилось до начала 21 века!

Прекрасная быличка из последней экспедиции:
Эта женщина адна зделала два аборта. А муж её дуже любил! А был партийный. И када он с ней пращался окала гроба, када закапывать иё, из кармана партийный билет уранил к ей в гроб. А крышкай-та закрыли. И партийный билет вот так-та у её астался. А он на партийном сабрании – иде ж мой билет? иде ж мой билет? Загаревал. Билет идей-та дел, патерял или што? куда, не помнить… А яму сон сницца: «не гарюй, милый! мой любимый! твой билетик у мене! ты када са мной пращался и абранил яво. Аткрой мене, атрой магилу. И билетик свой вазьми. Толька не аткрывай мне лицо». А ево заинтересовала – пащему ня 'ткрывать, дай пасматрю… Яму интересна. Стал глядеть, а её две змеи груди сасуть. А он рассказал бабкам. Када уже билет свой взял. (атрыли магилку, апять закапали). А бабки сказали: «ана ш аборты делала, два делала. Вот эта иё дети сасуть иё. Змеи. Ана убила сваих детей, вот теперь пускай иё змеи сасуть».
Он плакал так и гаварить: «я ш иё никада не пасылал. Ана сама, крадучи, делала аборты. Ат мене крадучи».