![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marina_altеще я обещала написать про детские тайные языки и почему в считалках есть заумные слова. Но это мне стыдно все пересказывать из научной литературы, вот вам ссылочка на Виноградова: http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200501604 и еще одна - про взрослые тайные языки: http://www.nkj.ru/archive/articles/10421/
Мне интересно рассказывать, когда мы сами с чем-то таким сталкиваемся. Удивительно, но в 2004 году в деревне с удивительным названием Большие Желтоухи дядечка не очень даже пожилого возраста рассказал нам, что местные у них еще иногда говорят на "масовском" (то есть "своем") языке. Язык этот процветал в недалеко расположенном селе Покров, в котором жили портные и которое недавно расселили как вымирающее.
мы с широко раскрытыми глазами записали некоторые слова масовского языка:
курёха - деревня, кубася - женщина, зоб - мужик, шухта - девочка, степак - печка, ботва - Москва,
курик - старик, улыба - корова, ухаливать - спать, мас - я, бетая - ты, бетый - он, трость - есть
Записали и как говорят. Действительно, кажется, что прям язык=). Чего только не сохранилось до начала 21 века!
Мне интересно рассказывать, когда мы сами с чем-то таким сталкиваемся. Удивительно, но в 2004 году в деревне с удивительным названием Большие Желтоухи дядечка не очень даже пожилого возраста рассказал нам, что местные у них еще иногда говорят на "масовском" (то есть "своем") языке. Язык этот процветал в недалеко расположенном селе Покров, в котором жили портные и которое недавно расселили как вымирающее.
мы с широко раскрытыми глазами записали некоторые слова масовского языка:
курёха - деревня, кубася - женщина, зоб - мужик, шухта - девочка, степак - печка, ботва - Москва,
курик - старик, улыба - корова, ухаливать - спать, мас - я, бетая - ты, бетый - он, трость - есть
Записали и как говорят. Действительно, кажется, что прям язык=). Чего только не сохранилось до начала 21 века!
