![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marina_altХочется все же дорассказывать еще кое-что про Японию, пока время появилось.
Как мы выступали.
Это как-то как раз мне меньше всего запомнилось=))).
У нас было два концерта - один недалеко от Токио в префектуре Чибо. Второй - в Токио, в каком-то крутом "Ямаха-центре", и билеты туда были вроде бы очень дорогие (2500 йен, по флаеру 1500, но все равно недешево). Первый - в Чибо - был в очень хорошем зале, по виду как какой-нибудь ДК в райцентре, а звук там был обалденный. Как сказала наша прекрасная![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
the_black_moon вот как может быть, если материалы не воровать.
Это мы вот там на репетиции:
Во втором зале звук тоже был прекрасный, было приятно петь и там и там.
А это мы репетируем перед вторым концертом:
Что это за дядьки позади нас, я потом объясню.
Слушателей, честно признаться, было довольно мало. Но это уже, конечно, дело организаторов (русской тетеньки, которая нас приглашала). Мне кажется, они в основном, распространяли информацию среди русских - в посольстве и т.д. Японские лица в зале были, и они были очень приветливые, но их было немного, к сожалению...
Еще организаторы очень странно поступили с нашим конферансом. За несколько месяцев до поездки мы по их просьбе послали список песен, которые мы собирались петь и краткое содержание их, потому что во многих случаях без этого вообще ничего не понятно - чего плачет поперек песни эта тетенька, чего одна девка лупит другую поясом посреди хоровода и т.д. Мы ожидали, что нам все это и объявят. Какого же было наше удивление, когда девушка-переводчица объявляла только название песни (которое, как вы понимаете, может вообще ничего не говорить - например, "перевейся, яровой хмель").
Ко второму концерту мы это исправили - уговорили девушку-кореянку, которая ездила с нами по своим делам и хорошо знала японский, перевести все эти summary песенные, и она же все это прочитала, а ту, японскую переводчицу, так и оставили читать названия, чтобы ей не было обидно:-). Все это получилось гораздо лучше.
Это мы после концерта с японскими барабанщицами, учителями наших девушек, которые этим занимаются.
Теперь про дяденек.
Они из какой-то федерации боевых искусств. Говорят, что восточные боевые искусства они демонстрируют неплохо, но в Японии они показывали то, что они считают русским боем. Скорее, это похоже на то, что делают на праздниках десантники - знаете, разрубить кирпич ребром руки, полежать на гвоздях и прочее... Надеюсь, что никто из них не будет читать мой журнал:-), потому что ничего хорошего я о них написать не могу, нам они совсем не понравились. Но во-первых, они нравятся сами себе - выходя из-за сцены, они спрашивали нас гордо - "клево, да?", а во-вторых, кажется, организаторам (-рше) концерта.
Их выступления занимали совсем немного времени - по 5-10 минут три раза в двух отделениях, но вот по этому ролику, записанному в ямаха-холле кажется, что они выступали поровну с нами:
Хотя, конечно, у нас было появилось много тем для шуток, и мы научились так же дружно и бодро кричать друг другу: "готовы?" - "готовы!"
А это после концерта, сфотографировано в метро. Веночек этот нам нужен был для одной из песен, мы с Настей забежали в цветочный ларек, ткнули пальцем в самые простецкие веточки и отказались от всех предложений - обрезать лишнее, завернуть и т.д. Потом долго ржали, что испуганная японка предположила, должно быть, что мы их едим.
Как мы выступали.
Это как-то как раз мне меньше всего запомнилось=))).
У нас было два концерта - один недалеко от Токио в префектуре Чибо. Второй - в Токио, в каком-то крутом "Ямаха-центре", и билеты туда были вроде бы очень дорогие (2500 йен, по флаеру 1500, но все равно недешево). Первый - в Чибо - был в очень хорошем зале, по виду как какой-нибудь ДК в райцентре, а звук там был обалденный. Как сказала наша прекрасная
the_black_moon вот как может быть, если материалы не воровать.Это мы вот там на репетиции:
Во втором зале звук тоже был прекрасный, было приятно петь и там и там.
А это мы репетируем перед вторым концертом:
Что это за дядьки позади нас, я потом объясню.
Слушателей, честно признаться, было довольно мало. Но это уже, конечно, дело организаторов (русской тетеньки, которая нас приглашала). Мне кажется, они в основном, распространяли информацию среди русских - в посольстве и т.д. Японские лица в зале были, и они были очень приветливые, но их было немного, к сожалению...
Еще организаторы очень странно поступили с нашим конферансом. За несколько месяцев до поездки мы по их просьбе послали список песен, которые мы собирались петь и краткое содержание их, потому что во многих случаях без этого вообще ничего не понятно - чего плачет поперек песни эта тетенька, чего одна девка лупит другую поясом посреди хоровода и т.д. Мы ожидали, что нам все это и объявят. Какого же было наше удивление, когда девушка-переводчица объявляла только название песни (которое, как вы понимаете, может вообще ничего не говорить - например, "перевейся, яровой хмель").
Ко второму концерту мы это исправили - уговорили девушку-кореянку, которая ездила с нами по своим делам и хорошо знала японский, перевести все эти summary песенные, и она же все это прочитала, а ту, японскую переводчицу, так и оставили читать названия, чтобы ей не было обидно:-). Все это получилось гораздо лучше.
Это мы после концерта с японскими барабанщицами, учителями наших девушек, которые этим занимаются.
Теперь про дяденек.
Они из какой-то федерации боевых искусств. Говорят, что восточные боевые искусства они демонстрируют неплохо, но в Японии они показывали то, что они считают русским боем. Скорее, это похоже на то, что делают на праздниках десантники - знаете, разрубить кирпич ребром руки, полежать на гвоздях и прочее... Надеюсь, что никто из них не будет читать мой журнал:-), потому что ничего хорошего я о них написать не могу, нам они совсем не понравились. Но во-первых, они нравятся сами себе - выходя из-за сцены, они спрашивали нас гордо - "клево, да?", а во-вторых, кажется, организаторам (-рше) концерта.
Их выступления занимали совсем немного времени - по 5-10 минут три раза в двух отделениях, но вот по этому ролику, записанному в ямаха-холле кажется, что они выступали поровну с нами:
Хотя, конечно, у нас было появилось много тем для шуток, и мы научились так же дружно и бодро кричать друг другу: "готовы?" - "готовы!"
А это после концерта, сфотографировано в метро. Веночек этот нам нужен был для одной из песен, мы с Настей забежали в цветочный ларек, ткнули пальцем в самые простецкие веточки и отказались от всех предложений - обрезать лишнее, завернуть и т.д. Потом долго ржали, что испуганная японка предположила, должно быть, что мы их едим.
